K-pop group’s first concert in four years is already seeing museum closures and wedding cancellations