Iran's potential absence from the tournament comes amid rising military tensions involving Iran, the United States and Israel