Nationwide customers planning a holiday could save money by checking if they already have travel insurance through their bank account.