Competing visions for the Arctic island’s future relationship with Copenhagen are exposing political divisions that US President Donald Trump could exploit.