A father fell to his death riding a tandem zipline in a rainforest that had been booked as part of a “bucket list” holiday, a coroner has heard.