Borgere i et geografisk afgrænset område i Frederiksværk skal holde sig inden døre grundet brand i metalskrot.