Iran’s retaliatory strikes in the Gulf have triggered the most widespread business disruption in the region since the Covid-19 pandemic, forcing airport closures, halting port operations and sending shockwaves through financial markets