A lack of formal leases with the council is creating barriers for Scunthorpe community centres to access external funding, Labour councillors say