As Hanoi evolves, and modern high-rises replace ramshackle apartment blocks, many residents of the city’s tumbledown collective housing estates still find themselves tethered to memories that refuse to fade.