When Svetlana Satchkova set out to write The Undead, her novel about a young filmmaker targeted by the Russian state, she had to make negotiations between truth and fiction because the true events she based her story on were almost