Queensland’s attorney-general lodged an appeal after the man escaped jail time, despite being convicted of inflicting abuse on his younger sister over many years.