Tanker traffic in the Strait of Hormuz came to a virtual standstill, sending crude prices high but not to crisis levels