The rising South African talent has brought his skill – and intense following – with him to the Chicago Fire