Correctional Services says Thabo Bester’s transfer to eBongweni is lawful, citing his history and escape risk