Two-time Olympic gold medallist announced the birth of baby girl as she says’ our family is complete’