The Islamic Republic may have hoped the attacks would force its Arab neighbours to demand the US end the military campaign with Israel. Instead, it has stiffened their resolve