In the proceedings against former president Rodrigo Duterte at the International Criminal Court, prosecutors are relying on a series of protected insider witnesses identified only by letter and number.