Treasure hunters flock to this beach, where the shore is littered with remnants of Victorian glass that has been rolled smooth in the surf after decades at sea