Refugees will now need to renew their permission to stay in Britain every 30 months or apply for a visa route like any other legal migrant