US military says number of service members killed since start of Iran attacks rises to 4