Instead of a cleric, experts fear that Iran’s next leader could be a figure who pushes the state toward even deeper militarisation