Man plans to propose, but his partner's finances are a 'freaking mess' after cosigning loans. The Ramsey Show weighs in