He oversaw the agency’s unsuccessful bid to stop Rogers’s $20-billion takeover of Shaw, which preceded some changes in competition law