The original Six Nations Championship trophy has been damaged beyond repair in a vehicle fire and will be retired.