Solar panels don’t switch off when winter arrives. Here’s how PV performs in the UK’s shorter, darker months and what affects your output