Cole Palmer and Enzo Fernandez initially had Martin Zubimendi chasing shadows but couldn't capitalise on Arsenal's confusion