The decision marks the latest step in a two-decade effort by investors to obtain compensation following the collapse of Yukos.