A Derry-based software firm is to share in a £1.8m cash injection from the Department for the Economy to help technology start-ups to accelerate growth.