Tottenham Hotspur have been hit with a suspended ban on selling tickets to a European away match after fans were found to have made Nazi salutes.