Tottenham have been fined by UEFA following an incident where three supporters made Nazi salutes during their Champions League victory at Frankfurt in January.