January’s figure marked the first time since January 2024 that mortgage approvals for house purchases had fallen below 60,000.