UK voters may now be able to cast ballots in shopping centres and on weekends