Scream 7 rode the good will of its predecessors and scored a record opening, despite the notable absence of Melissa Barrera