Philadelphia 76ers hooper V.J. Edgecombe put it all on the line Sunday night ... 'cause at one point in the game, he dove head-first into the stands to keep a ball in play ... but he accidentally kicked a woman right in the kisser in the process.…