Qatar is one of the world’s largest exporters of liquefied natural gas and a suspension of output removes roughly 20% of global trade by volume from immediate supply