The Block co-founder cut nearly half the company's staff, claiming AI made them redundant, but analysts say poor management was the real reason.