Cambridge and South Cambridgeshire councils propose £1,000 fines after 22 incidents of dangerous driving and vehicle stunts