‘In terms of emotions, it was overwhelming. I was stressed out, had anxiety and was literally losing sleep over it,’ Brett Holzhauer said