The lifelong Liverpool FC fan was remembered as a "devoted family man whose kindness and warmth touched everyone who knew him"