Tempio Pausania, il mistero dell’oratorio scomparso di Donna Vittoria Riccio