Sony faces a £2bn legal battle that could impact millions of UK gamers. Allegations of unfair pricing in the PlayStation Store are at the heart of the case.