Senator David Pocock will ramp up pressure on the government to re-examine a fossil fuels tax that raises less money than beer thanks to a "fatal mistake".