Insolvency of UK property lender is the latest failure to raise questions about credit quality and diligence