Ares Management Corp. emerged as the primary buyer for a private credit portfolio sold by Arcmont Asset Management in the market for secondhand stakes, according to people familiar with the matter.