Iran attacks leave Japan balancing US ties and energy security