Glebe Island’s port operations will be relocated by 2030 as the Minns government releases its latest plans to ease the city’s housing crisis.