As house prices rise, young people are rethinking home ownership, and some are finding creative new ways to live.