Thousands of travelers have been stranded amid air strikes on Iran and retaliatory attacks on neighboring Gulf states