As younger generations age, researchers are warning that their colorectal cancer burden will “swell like a tsunami.”