Member of the force is set to appear in court later this month on the charge stemming from 2024 incident